Redigering

Hvad er en redigering?

Redigering af en tekst omfatter både sproglige, stilistiske og indholdsmæssige forbedringer. I modsætning til korrekturlæsning, som primært fokuserer på at rette stave-, grammatik- og tegnsætningsfejl, indebærer redigering en mere omfattende kontrol. Redaktøren er opmærksom på sproglig klarhed, formuleringer, sammenhæng, stil, logik og den overordnede struktur i teksten. Vedkommende kan også foreslå justeringer for at forbedre læseflowet, fjerne overflødigheder og sikre, at teksten effektivt opfylder sit formål. Samlet set har redigeringen til formål at optimere en tekst med hensyn til indhold og sprog for at sikre den bedst mulige kvalitet.

Hvilke ydelser omfatter en redigering?

Revidering af manuskriptets indhold

• Kontrol af tekstens logiske struktur og forståelighed
• Sammenhæng i rækkefølgen af individuelle tankerækker
• Eliminering af mentale spring eller gentagelser af indhold
• Kontrol af plottet, udvikling af spændingskurven, den centrale konflikt og dens løsning
• Karakterudvikling, autenticitet, plausibilitet, identifikationspotentiale, overflødige karakterer
• Stræben efter et konsekvent fastholdt narrativt perspektiv
• Fortælletempo
• (Intern) logik og faktuel nøjagtighed

Sproglig revision af manuskriptet

• Passende og målgruppeorienteret ordvalg
• Genre- og alderstilpasset stil
• Autentisk karaktertale og undgåelse af passive former
• Kontrol af sætningsstrukturen (undgåelse af indskudte sætninger, logisk og forståelig sætningsstruktur)
• Eliminering af gentagelser
• Sletning af tomme fyldord, tomme sætninger og overflødige adjektiver
• Rettelse af tempus- og kongruensfejl
• Rettelse af stavning, tegnsætning og grammatik